Última revisión

extranjeria

Exequatur, reconocimiento de sentencias extranjeras en España





Vademecum: extranjeria

Fecha última revisión: 21/04/2021

El procedimiento exequatur es el mecanismo mediante el cual se reconocen como válidas en España sentencias dictadas por órganos extranjeros. Este procedimiento está regulado en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil en sus artículos 41 y siguientes. 

El procedimiento se iniciará mediante demanda a instancia de cualquier persona que acredite un interés legítimo, que deberá ser dirigida contra aquella parte o partes frente a las que se quiera hacer valer la resolución judicial extranjera.

La demanda deberá ajustarse a los requisitos del artículo 399 de la LEC y deberá ir acompañada de:

  • El original o copia auténtica de la resolución extranjera, debidamente legalizados o apostillados.
  • El documento que acredite, si la resolución se dictó en rebeldía, la entrega o notificación de la cédula de emplazamiento o el documento equivalente.
  • Cualquier otro documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva en su caso de la resolución extranjera en el Estado de origen.
  • Las traducciones pertinentes con arreglo al artículo 144 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

El procedimiento exequatur es el mecanismo mediante el cual se reconocen como válidas en España sentencias dictadas por órganos extranjeros. Este procedimiento está regulado en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil en sus artículos 41 y siguientes. 

El procedimiento se iniciará mediante demanda a instancia de cualquier persona que acredite un interés legítimo, que deberá ser dirigida contra aquella parte o partes frente a las que se quiera hacer valer la resolución judicial extranjera.

La demanda deberá ajustarse a los requisitos del artículo 399 de la LEC y deberá ir acompañada de:

  • El original o copia auténtica de la resolución extranjera, debidamente legalizados o apostillados.
  • El documento que acredite, si la resolución se dictó en rebeldía, la entrega o notificación de la cédula de emplazamiento o el documento equivalente.
  • Cualquier otro documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva en su caso de la resolución extranjera en el Estado de origen.
  • Las traducciones pertinentes con arreglo al artículo 144 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Tiempo de lectura: 1 min

Tiempo de lectura: 1 min